★尸變
話說山東陽信有位老翁，他住在城郊的蔡店，小村距離縣城約莫五、六里，父子倆在路邊開了間旅店，專門招待往來的行旅商人，有幾位販送貨物的車伕，經常投宿這間旅店。
某日黃昏，四名車伕前來登門投宿，不巧旅店房間已經客滿，附近又沒有別的旅店可供歇息，眼看這天色漸漸暗下來，依然想不出辦法，只好不斷央求老翁騰出空間收留，老翁捋著鬍鬚左思右想，忽然想到有個地方也許可行，但似乎害怕客人有所忌諱，欲言又止，臉上露出百般猶豫的神情。而車伕們在外頭奔波了一整天也累了，表明只求一席容身之處，明兒個一早就走，不敢有任何額外的奢求。
當時老翁兒子剛死媳婦，停屍在旅店後方的客房，兒子出遠門尋購棺材還未回家，老翁因靈堂僻靜，就引領客人穿過小巷子前往。進入屋內，只有桌上一盞昏黃燈光，後方搭設靈帳，用紙衾（紙被）覆蓋著死者. 再看看臥處，是隔門的房間，裡面有通舖恰好是四個床位，客人旅途勞累不堪，才沾到枕頭，就開始呼呼大睡。
其中一名車伕雖然疲憊，尚處於半睡半醒的朦朧狀態，忽然間聽到靈床上傳來嚓嚓的聲響，急忙睜開眼睛探仔細，發現靈前的燈火照得很清楚，女屍已經揭開紙衾而起，不久便從靈床爬下，緩緩移動腳步走進臥室，臉色淡金，額頭纏覆生絹布，低頭靠近通鋪床前，對著睡著的臥客一一吹氣，不知不覺間，已經吹到第三位了。
意識清醒的臥客相當害怕，猜想快輪到自己，這下子完蛋了，於是悄悄地拉起被子蓋住自己的頭，屏住呼吸不敢發出一丁點聲音。沒多久，女屍果然如對其他臥客般地對他吹氣，接著稍微感到她似乎離開了房間，便聽到紙衾的聲響，他偷偷探頭一看，發現對方已經僵臥恢復原來姿態。
車伕害怕極了，不敢發出聲音，暗中用腳踢了踢其他三名臥客，但他們卻都一動也不動，無計可施之下，想著不如穿起衣服逃出去，才剛起身披上衣服，那邊又傳來嚓嚓的響聲，女屍好像發覺屋內還留有生人的氣息，車伕驚駭，只好又躺回去，把頭埋入被中。感覺到女屍真的又來，連續向他吹了多次寒氣，才放心離去。
等了半晌，聽到靈床上有響聲，知道女屍又返回原處躺下。於是客人慢慢從被底伸出手去拿褲子，匆匆穿上，鞋也來不及穿，便打著赤腳沒命地往外跑。
這時，女屍也起身彷彿想追趕，等她離開靈帳，客人已奪門而出……誰料那女屍竟在身後窮追不捨，非置他於死地不可，形容相當恐怖。
客人邊跑邊大叫，但是村人沒半個聽見，想敲旅店主人的門又怕來不及，會被女屍追上，只好往縣城方向奮力奔跑. 到了東郊，瞥見有一間寺廟，聽到了木魚聲，於是急忙用力敲打山門，裡面的道士嚇了一跳，怕是附近的盜匪，不敢馬上開門放他進去，沒多久女屍已經趕上來，距離客人僅僅一尺多，客人見求助無門，情急之下發現寺廟前有一株白楊樹，樹幹粗約四五尺，只好藉此樹藏身。
屍從左來，就側身向右，屍從右來，就回身向左。雙方僵持許久，女屍越發大怒，然而彼此都已精疲力竭，女屍這時忽然一動不動停在原地，客人氣喘吁吁，汗流浹背地倚著樹幹護身，猛然間女屍暴起，伸著兩隻胳臂隔著樹幹向他撲來，車伕嚇倒在地，女屍沒抓住他，就這樣僵直地抱著樹幹站在原地不動了。
道士偷聽許久，直到外面沒有聲息，方才小心翼翼開門出來。見一人躺在地上，用燭火一照，已昏死過去，但胸口仍有微弱的心跳，背進寺廟中，直到夜色將盡才甦醒過來，道士讓他喝了茶水，然後問他事情的究竟，客人把經過如實描述。
這時，晨鐘鳴起，天已微微發亮。道士見樹上果然有具女屍，立即差人通知縣衙。縣官親自勘驗，命令下屬將女屍雙手掰開，沒想到抓得實在太牢固，折騰了老半天，一點進展也沒有，仔細觀察，左右手四個指頭皆彎曲如利刃，指甲完全插入樹幹之中。後來又增援幾名鄉勇壯丁使勁地拔，這才將女屍的手與樹幹分開，看看指甲戳出來的孔穴，好像被人用鑿子硬生生鑿了八個洞。
縣官派遣差役到老翁家打聽，則正好因為屍體不見且房內三名臥客暴斃而亡，旅店正陷入大騷動中，差役告知其中緣故，老翁便跟差役去將女屍運回。
倖存的車伕流淚對縣官說：我們四人結伴外出，如今只剩我一個人回去，這種事如何能讓鄉親相信呢？縣官於是替他辦理一份縣衙門的公文以資證明，並送他旅費讓他上路安心返鄉。
本故事收錄於《聊齋誌異》蒲松齡原著
Search